วันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2554

The Lazy Song : Bruno Mars

After listening this song , I think ... umm  it's same you .. Mr.bean ^^.




Bruno Mars : The Lazy Song
Album : Doo-Wops & Hooligans 2010


Today I don't feel like doing anything  วันนี้ ผมรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed 
ผมอยากจะนอนแต่บนเตียง
Don't feel like picking up my phone 
รู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์
So leave a message at the tone 
ก็เลยทิ้งแต่เสียงฝากข้อความไว้
Cause today I swear I'm not doing anything
  เพราะวันนี้ผมสาบานว่าจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan  ผมลุกขึ้น แล้วก็มองพัดลม
Turn the TV on throw my hand in my pants 
เปิดทีวีแล้วก็เอามือซุกกางเกงช่วยตัวเอง
Nobody's gonna tell me I can't, nah 
ไม่มีใครจะมาบอกว่าทำไม่ได้นะ

I'll be lying on the couch
just chillin in my snuggie
ผมจะนอนเล่นบนโซฟา แบบขี้เกียจ ๆ ในผ้าห่ม
Click to MTV so they can teach me how to dougie
 เปิดช่องเอ็มทีวี แล้วก็เรียนรู้วิธีทำตัวเจ๋ง ๆ
Cause in my castle I'm the freakin man
เพราะในที่ของผม ผมก็จะเป็นผู้ชายบ้า ๆ คนนึง

Oh Oh, yes I said it 
ใช่ ผมพูดว่างั้น
I said it 
ก็อย่างที่บอกนั่นแหละ
I said it cause I can
ผมพูดในสิ่งที่ผมสามารถทำได้
Today I don't feel like doing anything  วันนี้ ผมรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed 
ผมอยากจะนอนแต่บนเตียง
Don't feel like picking up my phone 
รู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์
So leave a message at the tone 
ก็เลยทิ้งแต่เสียงฝากข้อความไว้
Cause today I swear I'm not doing anything
  เพราะวันนี้ผมสาบานว่าจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

Nothing at all  Ooh hoo ooh hoo  Hoo ooh ooh 
ไม่ทำอะไรทั้งนั้น
Nothing at all  Ooh hoo ooh hoo  Hoo ooh ooh 
ไม่ทำอะไรทั้งนั้น
** P90X  เป็นชื่อของโปรแกรมการออกกำลังกาย ประเภทยกน้ำหนัก หรือ เล่นกล้าม เชื่อกันว่าถ้าทำตามโปรแกรมนี้ 90 วัน ก็จะมีกล้ามเนื้อหน้าท้องที่สวยงาม

Tomorrow I wake up, do some P90X

With a really nice girl have some really nice sex

พรุ่งนี้ผมจะตื่นนอนแล้วก็ออกกำลังกายกับสาวสวย และก็มีเซ็กซ์ แบบสุดยอดกับเธอ
And she's gonna scream out, "this is great"

แล้วเธอก็จะร้องออกมาว่า “สุดยอดเลยค๊าาาา”
(Oh my god  this is great)
โอ้พระเจ้า สุดยอดไปเลย

I might mess around and get my college degree 
ผมอาจจะออกไปป่วนแถว ๆ นี้ แล้วก็เข้าเรียนมหาลัย
I bet my old man will be so proud of me  ผมว่าพ่อผมต้องภูมิใจแน่ ๆ
I'm sorry pops you just have to wait 
แต่ขอโทษด้วยพ่อ เพราะพ่อต้องรอไปก่อนน่ะคร๊าบบบ
[CHORUS]

No I ain't gonna comb my hair  ไม่ ผมจะไม่หวีผม
Cause I ain't going anywhere  เพราะผมจะไม่ออกไปไหน
No no no no no no no no nooo 
ไม่ ไม่ ไม่
I'll just strut in my birthday suit 
ผมจะเดินแก้ผ้าล่อนจ้อน
And let everything hang loose 
และจะปล่อยให้ทุกอย่างมันหลุดไป

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh


Ohh Today I don't feel like doing anything  วันนี้ ผมรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed 
ผมอยากจะนอนแต่บนเตียง
Don't feel like picking up my phone 
รู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์
So leave a message at the tone 
ก็เลยทิ้งแต่เสียงฝากข้อความไว้
Cause today I swear I'm not doing anything
  เพราะวันนี้ผมสาบานว่าจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
Nothing at all  Ooh hoo ooh hoo  Hoo ooh ooh  ไม่ทำอะไรทั้งนั้น
Nothing at all  Ooh hoo ooh hoo  Hoo ooh ooh 
ไม่ทำอะไรทั้งนั้น
****************************************

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น