บางช่วงความรู้สึก.. ความทรงจำดี ๆ
miss you
Way back into love : Hugh Grant & Drew Barrymore
เพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง : Music & Lyrics
I’ve been living with a shadow overhead
ฉันอยู่กับเงาที่ครอบงำ
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
ล่องลอยอยู่กลางเมฆหมอก
I’ve been lonely for so long
เดียวดายมาแสนนาน
Trapped in the past, I just can’t seen to move on
จมกับอดีต จนมิอาจใช้ชีวิตได้
I’ve been hiding all my hopes some dreams away
เก็บความฝัน ความหวังซุกซ่อนไว้
Just in case I ever need am again someday
เผื่อจะมีสักวันที่ต้องการ
I’ve been setting aside time
แบ่งปันเวลาที่หายไป
To clear a little space in the corners of my mind
จัดที่เล็กๆ ในมุมใจ
All I wanna do is find a way back into love
แค่อยากจะหาหนทางคืนสู่รัก
I can’t make it through without a way back into love
คงอยู่ไม่ได้หากไร้หนทางคืนสู่รัก
I’ve been watching but the stars refuse to shine
มองหาดวงดาวแต่ไม่ยอมทอแสง
I’ve been searching but I just don’t see the signs
เฝ้าแต่ค้นหาหากไร้วี่แวว
I know that it’s out there
รู้เพียงว่าอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s got to be something for my soul somewhere
ซึ่งมีบางอย่างต่อจิตวิญญาณฉัน
I’ve been looking for someone to shed some light
มองหาใครสักคนที่จะให้แสงสว่าง
Not somebody just to get me through the night
ไม่มีเลยสักคนที่พาให้พ้นความมืดมนได้
I could use some direction
อยากจะได้คนนำทาง
And I’m open to your suggestions
และเปิดใจกว้างรับข้อเสนอ
All I wanna do is find a way back into love
แค่อยากจะหาหนทางคืนสู่รัก
I can’t make it through without a way back into love
คงอยู่ไม่ได้หากไร้หนทางคืนสู่รัก
And if I open my heart to you
ถ้าฉันเปิดใจให้เธอ
I’m hoping you’ll show me what to do
หวังว่าจะบอกว่าควรทำเช่นไร
And if you help me to start again
ถ้าเธอช่วยฉันให้ได้เริ่มต้นใหม่
You know that I’ll be there for you in the end
รู้ไว้ว่าสุดท้ายฉันจะอยู่เคียงคู่เธอ
There are moments when I don’t know if it’s real
มีช่วงหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันจริงไหม
Or if anybody feels the way I feel
หรือมีใครรู้สึกแบบฉัน
I need inspiration
ฉันต้องการแรงบาลดาลใจ
Not just another negotiation
ไม่ใช่การต่อรอง
ฉันอยู่กับเงาที่ครอบงำ
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
ล่องลอยอยู่กลางเมฆหมอก
I’ve been lonely for so long
เดียวดายมาแสนนาน
Trapped in the past, I just can’t seen to move on
จมกับอดีต จนมิอาจใช้ชีวิตได้
I’ve been hiding all my hopes some dreams away
เก็บความฝัน ความหวังซุกซ่อนไว้
Just in case I ever need am again someday
เผื่อจะมีสักวันที่ต้องการ
I’ve been setting aside time
แบ่งปันเวลาที่หายไป
To clear a little space in the corners of my mind
จัดที่เล็กๆ ในมุมใจ
All I wanna do is find a way back into love
แค่อยากจะหาหนทางคืนสู่รัก
I can’t make it through without a way back into love
คงอยู่ไม่ได้หากไร้หนทางคืนสู่รัก
I’ve been watching but the stars refuse to shine
มองหาดวงดาวแต่ไม่ยอมทอแสง
I’ve been searching but I just don’t see the signs
เฝ้าแต่ค้นหาหากไร้วี่แวว
I know that it’s out there
รู้เพียงว่าอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s got to be something for my soul somewhere
ซึ่งมีบางอย่างต่อจิตวิญญาณฉัน
I’ve been looking for someone to shed some light
มองหาใครสักคนที่จะให้แสงสว่าง
Not somebody just to get me through the night
ไม่มีเลยสักคนที่พาให้พ้นความมืดมนได้
I could use some direction
อยากจะได้คนนำทาง
And I’m open to your suggestions
และเปิดใจกว้างรับข้อเสนอ
All I wanna do is find a way back into love
แค่อยากจะหาหนทางคืนสู่รัก
I can’t make it through without a way back into love
คงอยู่ไม่ได้หากไร้หนทางคืนสู่รัก
And if I open my heart to you
ถ้าฉันเปิดใจให้เธอ
I’m hoping you’ll show me what to do
หวังว่าจะบอกว่าควรทำเช่นไร
And if you help me to start again
ถ้าเธอช่วยฉันให้ได้เริ่มต้นใหม่
You know that I’ll be there for you in the end
รู้ไว้ว่าสุดท้ายฉันจะอยู่เคียงคู่เธอ
There are moments when I don’t know if it’s real
มีช่วงหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันจริงไหม
Or if anybody feels the way I feel
หรือมีใครรู้สึกแบบฉัน
I need inspiration
ฉันต้องการแรงบาลดาลใจ
Not just another negotiation
ไม่ใช่การต่อรอง
****************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น